ewaa | 188.103.29.* | 14 Listopada, 2009 10:58

a od kiedy przyjaciółki się kłócą o to która jest ładniejsza? :/ niezła przyjaźń...

Gelevera | 87.239.171.* | 19 Marca, 2010 22:39

Bo praktycznie w j.angielskim nie ma słowa kolega no niby się używa słowa mate które oznacza mniej więcej kolega ale częściej używa się słowa friend i autor tłumaczenia widocznie tłumaczył tekst zbyt dosłownie

el | 195.177.64.* | 03 Czerwca, 2010 23:14

to było w jakiejś książce! '3maj się' czy coś w tym stylu ;p

umcia | 95.155.123.* | 15 Września, 2010 17:01

@el: czytałam tą książkę :D
a co to yafuda: pustaki ;/

monika | 212.244.132.* | 12 Stycznia, 2011 16:12

Ale beznadziejny powód do kłótni sobie wymyśliły! Swoją drogą ciekawe ile mają lat? 14?

kasik | 93.176.209.* | 30 Kwietnia, 2011 11:01

Myślę, że 14-latki już nie kłócą się o to, która z nich jest ładniejsza. Może 10-12 latki, to owszem ;]

Oneechan | 95.155.92.* | 04 Czerwca, 2011 16:14

Heh, Ja też czytałam 3maj się...

syla89 | 79.184.150.* | 10 Września, 2011 21:01

ja mam 13 lat i sie kluce z moja przyjaciolka o to ktora jest brzydsza:*

ola | 178.37.121.* | 02 Listopada, 2011 23:38

a ja tez mam 13 lat i uwazam, ze klotnie w stylu: kto jest ladniejszy, a kto brzydszy, są po prostu co najmniej dziwne, dziecinne i żałosne.

edii | 91.230.112.* | 30 Grudnia, 2011 22:49

ale przyjaciółki... najpierw kłótnia o taką rzecz, a później reakcja tej drugiej... masakra