A ja ostatnio po kąpieli zobaczyłam, że ktoś zapalił światło przy lustrze... byłam sama w domu O_o
Ee, tam. Koledzy se jaja zrobili :>
Ostatnio dostałam jakieś bazgroły po angielsku do przetłumaczenia na polski. Ponieważ dorabiam jako nauczycielka języka angielskiego, z przyzwyczajenia zaczęłam poprawiać czerwonym pisakiem błędy na ręcznie zapisanych kartkach... pamiętnika córki tych państwa, którzy zlecili mi owo tłumaczenie!
Dla mnie, dla rodziców, jak również samej dziewczynki z pamiętnika - YAFUD
Ostatnio, rodzice tej wanna-be anglistki dali mnie do przetłumaczenia jakieś dorabiającej nauczycielce języka angielskiego, bo sami nie znali tego języka. Nie wiem co ta babka sobie wyobrażała ale nagle zaczęła po mnie pisać czerwonym pisakiem. Nienawidzę czerwonego. Zgłoszę to do rzecznika ochrony praw pamiętników.
Dla mnie, dla rodziców, dla dorabiającej nauczycielki języka angielskiego, jak również samej dziewczynki - YAFUD
Ostatnio, tłumaczka przysięgła dorabiająca jako nauczycielka języka angielskiego jak gdyby nigdy nic, bezmyślnie mnie chwyciła i zaczęła mną poprawiać jakieś pierdoły w pamiętniku, który dostała do przetłumaczenia od rodziców jakiejś dziewczyny. Nie wiem, co ta kobieta sobie wyobraża. Czy myśli, że bycie takim czerwonym niczym prychol na nosie gimbusiary jest przyjemne? A tym bardziej bycie tak brutalnie wykorzystywanym i to bez pensji? Skandal! Zgłoszę to do Rzecznika Ochrony Praw Czerwonych Długopisów! Jeszcze pożałujecie wszyscy!
Dla mnie, dla pamiętnika, dla tłumaczki, dla rodziców jak i dla dziewczyny - wielki YAFUD!
Ostatnio rzuciła się na mnie swoim tyłkiem mocniej niż zwykle i zaczęła poprawiać jakieś błędy w pamiętniku czerwonym długopisem. Podobno jest nauczycielką czy coś.
^Dla mnie, czerwonego długopisu, pamiętnika, nauczycielki, dziewczyny i jej rodziców - YAFUD!
Pewno duch
Najczęściej komentowane teksty | |
---|---|
Ostatnie 7 dni | |
Ostatnie 30 dni | |
Ogólnie |
Tłumacz przysięgły | 89.71.34.* | 20 Czerwca, 2013 13:29
Ostatnio dostałam jakieś bazgroły po angielsku do przetłumaczenia na polski. Ponieważ dorabiam jako nauczycielka języka angielskiego, z przyzwyczajenia zaczęłam poprawiać czerwonym pisakiem błędy na ręcznie zapisanych kartkach... pamiętnika córki tych państwa, którzy zlecili mi owo tłumaczenie!
Dla mnie, dla rodziców, jak również samej dziewczynki z pamiętnika - YAFUD