07.08.2010 22:44#3021
1100
1100 Dzisiaj przypadkiem dowiedziałem się, że moje imię (Robinet) po francusku oznacza, delikatnie to ujmując - Penis. Można by to zwalić na przypadek gdyby nie to, że mój ojciec biegle mówi po francusku. YAFUD
Zobacz komentarze do innych wpadek
Statystyki śmiesznych tekstów
| Najczęściej komentowane teksty | |
|---|---|
| Ostatnie 7 dni | |
| Ostatnie 30 dni | |
| Ogólnie | |
© Copyright 2009-2011 YAFUD.PL - Tekstowe demotywatory, śmieszne teksty, wpadki i historie z życia wziętę to nasza specjalność.
Robinet to kran...
@Luspea_????: ;)
Wpadkaa :D
@Luspea_????: może w mowie potocznej to określenie na penisa? w zasadzie jak się zastanowić to nawet by pasowało...
robinet- fancuski rzeczownik oznaczający KUREK, KRAN, ZAWÓR KURKOWY
@Luspea_????: może chodzi o jakąś mowę potoczną? albo slang...
:D nie mogę :D
Zakładam, że większość z Was korzysta z Google Translate. Zamiast na polski dajcie tłumaczenie na angielski... a oczom Waszym ukarze się COCK :)
jednym słowem: ch*jowe imię xD
google translate sądzi, że to kurek. zarówno po polsku jak i po angielsku.
Dokładnie, mądrują, a znaczenie znają z Google Translate.
Zgodnie z Tłumacz google - cock to również - kran, kurek
radek a cock w mowie potocznej oznacza penisa
tak jak u nas pała itp
Jasne, że znam potoczne znaczenie słowa cock, tylko porównując to do języka polskiego: słowo "pała" w francuskim wcale nie musi oznaczać "penisa" tylko po postu pałkę, dlatego też "robinet" po francusku to tylko "kran" i nic więcej. To, że amerykanie na kran mówią również "cock", nie znaczy wcale, ie "robinet" jest wulgaryzmem w języku francuskim, czy też okresleniem męskich genitalii.
Radek- zakładając, że akcja dzieje się w stanach - jego ojciec zdawał sobie sprawę, ze jeśli ktoś będzie chciał sprawdzić znaczenie jego imienia po francusku, a potem przetłumaczyć je na angielski, wyjdzie z tego COCK :D
A słyszeliście o imieniu "Dick"? To powinno rozwiać wasze wątpliwości ;)
imię Dick to zdrobnienie imienia Richard z tego co kojarzę... w każdym bądź razie - głupie!
Dzień dobry, mam na imię Fred.
Dick to zdrobnienie od imienia Dickon :D a nie Richard
Dick poniekąd jest odpowiednikiem polskiego Wacka :P. A z tym kranem, to tak jak pisali poprzednicy, pewnie to slang. Tak jak "cock" znaczy kogut, a zarazem określa penisa. U nas takim słowem jest "ptak" :P
można powiedzieć jedno słowo YAFUD!
To jak u nas "kogut" - nie wulgaryzm, ale można tak nazwać.
Pół roku mieszkałam we Francji, po francusku mówię co najmniej nieźle, ale nawet w mowie potocznej, między studentami francuskimi ani razu nie usłyszałam użycia słowa "robinet" jako slangowe oznaczenie penisa. Co więcej "robinet" to stare francuskie imię, u początków swego istnienia przypadające głównie sędziom i adwokatom :D Dlatego spokojnie - to imię naprawdę nie budzi śmiechu :)
mieszkam od 3 lat w Belgii i jedyne znaczenie słowa robinet to kran w języku potocznym jak i w slangu dawniej było to też imię ale już się go nie używa (poza tym u Ciebie zapewne wymawia sie t na końcu bo to spolszczona forma tego imienia po francusku zaś tego t niema ) za uwagę dziękuję chciałbym przy okazji pozdrowić mamę i wszystkich przyjaciół
cock1 /kk/
n
1. (rooster) kogut m
2. Zool (male bird) samiec m; (of pheasant) kogut m
3. vulg (penis) kutas m vulg
4. vinfml (nonsense) pierdoły plt vulg; that's a load of old cock to same pierdoły
5. GB vinfml (term of address) well, old cock? jak tam stary? infml
6. (weathervane) kurek m (na dachu)
7. (of gun) kurek m; at full/half cock [pistol, gun] odbezpieczony/na wpół odbezpieczony
8. (stopcock) kurek m, zawór m kurkowy
(słownik PWN/Oxford)
Rozwaliło mnie że w następnym zdaniu jest zwalić xdd
Masz wyjątkowo inteligentnego tatusia...pozazdrościć:-)))
i zwrot 'Można by to zwalic' nabiera innego znaczenia
To Cię w ch*ja zrobili ;>
Hahaha lepiej nikomu nie mów xD
Trochę h*jowe imie ale sie nie przejmuj, zwalisz na to, że to imie sędziego. Trzymaj się twardzielu, musisz stanąć na wysokości zadania, jeszcze będziesz tryskał z dumy ze swojego imienia.
Reklama
Mieszkałam przez 8 lat we Francji i wiem ze robinet znaczy kran. Bez żadnych innych ukrytych znaczeń