-260Najlepszy komentarz
Wszystkie komentarze
![[+]](//static.yafud.pl/images/pixel.gif "Dobry komentarz")
5
1Nie dość że gówno tłumaczone, to jeszcze nieudolnie.
"okazji jego urodzin"- czyich urodzin? Domyślam się, że szefa. Jak już jakiś dałn się bierze za tłumaczenie to niech przynajmniej robi to jak należy.- 2
2jak wyżej;] z kontekstu da się wywnioskować, ale tłumaczenie hooiowe
- 6
3Talent pisarski nie zaistniał u autora.
- 2
4Translatorski (jest takie słowo?) też nie...
- 0
5Żeby zwiększyć dramatyzm sytuacji, powinien jeszcze po ryju od szefa dostać. Fake
- 0
6Przynajmniej nie wydasz kasy na urodziny...
- 3
7a gdzie zwroty "jakież było moje zdziwienie"oraz "bezcenna mina"? bez tego nie ma YAFUDA.
- 0
8Brawa dla tłumacza. Kolejne dno z fml z beznadziejnym tłumaczeniem.
- 0
9
urodzin kogo ? -.- w domyśle rozumiem, że szefa
- 010
przyjecie niespodzianka dla szefa, hahahahaha. czego to ludzie nie robia zeby tylko polizac troche dupke.
- 011
Spie-rdalajcie z takimi tłumaczeniami. Dno i kilometr mułu.
- 012
Został zwolniony że się obija na przerwie obiadowej ? ciekawa firma
- 013
A mnie by ciekawiło co to za niespodzianka?którą załatwiał na przerwie obiadowej.
![[+]](http://static.yafud.pl/images/pixel.gif "Dobry komentarz"){kind=tracking}
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.
| Najczęściej komentowane teksty | |
|---|---|
| Ostatnie 7 dni | |
| Ostatnie 30 dni | |
| Ogólnie | |
kalectwo [YAFUD.pl] | 25 Października, 2012 11:15
Talent pisarski nie zaistniał u autora.