?Głosy: 23Komentarze: 14Najlepszy komentarz
Wszystkie komentarze
![[+]](//static.yafud.pl/images/pixel.gif "Dobry komentarz")
3
1Starczy powiedziec przepraszam źle usłyszałem... O ile nie jest to typowy burak to nie urypie ci premi że względu na to że się przeslyszałeś
- -1
2Jezeli autor sie na prawde grubo nie przeslyszal to jak inaczej zrozumiec termin "bylem na dlugich wakacjach"jak odpoczynek?
"Byłem na dlugich operacjach"? xD - -1
3Wystarczy "przepraszam, źle usłyszałem"i będzie dobrze, a poza tym, czy nie jest tak, że nie powinno się mieszać spraw/rozmów prywatnych do pracy?
Wasza rozmowa była na poziomie prywatnym i też w sumie jest zbyt słabym argumentem, by coś chrzanić.
A jeśli nawet, to bez premii przeżyjesz przecież. - 2
4"Miałem długie wakacje"
"Miałem poważną operację"
Na dobrą sprawę to można źle usłyszeć. Gdy jedna strona ma słaby słuch, a druga bełkocze niewyraźnie zamiast mówić jak człowiek.W odpowiedzi na komenatrz #2 użytkownika Jaczuro [ Zobacz ] - -15
Widzę, że optymizm na yafudzie jest mocny, skoro nie zakładacie, że to po prostu takie sobie tłumaczenie z fml;)
W odpowiedzi na komenatrz #2 użytkownika Jaczuro [ Zobacz ] - 16
"I've had a serious surgery"ni cholery nie brzmi jak "I was on long vacations". Niezależnie w jakim języku by była historia, nie da się pomylić tych dwóch zwrotów.
W odpowiedzi na komenatrz #5 użytkownika KQHU [ Zobacz ] - 07
gdzie te czasy gdy Pawlak zawsze tłumaczył "u mnie honor droższy od pieniędzy", teraz zaś tylko kasa i kasa i premia i zapi...dol od rana do nocy
- 08
Niech pomyślę, kredyt na mieszkanie lub koszt wynajmu mieszkania to nie są małe pieniądze, a za coś zapłacić to trzeba. Może tobie odpowiada siedzenie na garnuszku rodziców. Normalnie dorośli ludzie chcą mieszkać bez rodziców. Chcą się usamodzielnic, a to niestety kosztuje.
W odpowiedzi na komenatrz #7 użytkownika tvus [ Zobacz ] - 09
"I was on a long leave"- proszę bardzo
W odpowiedzi na komenatrz #6 użytkownika DRN [ Zobacz ] - 010
I gdzie ci leave brzmi jak surgery?
W odpowiedzi na komenatrz #9 użytkownika kazik [ Zobacz ] - 011
Leave może znaczyć zarówno urlop, jak i chorobowe
W odpowiedzi na komenatrz #10 użytkownika DRN [ Zobacz ] - 012
leave oznacza urlop, dopiero sick leave oznacza chorobowe
W odpowiedzi na komenatrz #11 użytkownika kazik [ Zobacz ] - 013
Z Cambridge Doctionary: LEAVE (noun) "time allowed away from work for a holiday or illness", lub "time permitted away from work, esp. for a medicalcondition or illness or for some other special purpose", lub "a period of time that someone is allowed away from work for holiday, illness, or another special reason"
W odpowiedzi na komenatrz #12 użytkownika DRN [ Zobacz ] - 014
Ludzie czasem kilka lat nie dostają premii i żyją. Ty też dasz radę;)
![[+]](http://static.yafud.pl/images/pixel.gif "Dobry komentarz"){kind=tracking}
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.
| Najczęściej komentowane teksty | |
|---|---|
| Ostatnie 7 dni | |
| Ostatnie 30 dni | |
| Ogólnie | |
Marcia | 188.146.106.* | 22 Listopada, 2019 10:24
Starczy powiedziec przepraszam źle usłyszałem... O ile nie jest to typowy burak to nie urypie ci premi że względu na to że się przeslyszałeś