Kuzynka (17 l.) mojego chłopaka, jest polką, ale od urodzenia mieszka w Niemczech, więc bardzo kaleczy nasz język i nie rozumie znaczeń niektórych słów. Razem z teściami poszła na niedzielną mszę święta. Kościelny zbierając na ofiarę, po wrzuceniu pieniędzy mówi "Bóg zapłać."Kuzynka, gdy już przyszła z powrotem do domu zapytała dlaczego ten kościelny jest taki niemiły. Zapytałam dlaczego tak mówi. Ona odpowiedziała, że zbierając mówił do każdego "daj Mu, daj Mu, daj Mu"i nie powinien tak robić, bo jest to niegrzeczne. Z trudem wytłumaczyłam jej, że nie mówi "daj mu"tylko "Bóg zapłać". Reszta słuchających "nie mogła"już ze śmiechu. YAFUD«Poprzednia wpadkaNastępna wpadka »
damien [YAFUD.pl] | 05 Listopada, 2011 17:37
jakoś tego nie rozumiem.
Saneah [YAFUD.pl] | 05 Listopada, 2011 23:21
Tak się zastanawiam, gdzie jest podobieństwo między "daj mu"a "Bóg zapłać".
nikt | 82.160.139.* | 06 Listopada, 2011 01:53
Bóg daje =bóg płaci,kto płaci?ty!