Dzisiaj, mój mąż mnie wysadził w pracy. Dziesięć minut później dostałam tekst, mówiący: "Podwiozłem tą dz.wkę do pracy, tęsknię za tobą."Zapytałem go o to, powiedział: "Nie wiem, co mówisz Marto". Nie nazywam się Marta. YAFUD«Poprzednia wpadkaNastępna wpadka »
Po pierwsze yafudow tego typu miliony, po drugie "zapytalEM?", po trzecie "nazywac sie"pochodzi od nazwiska, wiec w tym momencie mozesz co najwyzej "nie miec na imie Marta". Reasumujac: fejk na kolkach i dwie dysze. Nie mozliwe, ze 2 razy gosc pomylil nr.
Jak czytałam to na FML to był to jeden z najlepszych YAFUDów. Twoje tłumaczenie popsuło cały jego sens. "Dzisiaj, mój mąż mnie wysadził w pracy"czyli jakiś chyba zamachowiec, co bombę zdetonował. "dostałam tekst, mówiący"- litości! "Nie wiem, co mówisz Marto"- to jeszcze sugeruje że mówiła za cicho, albo on ma problemy ze słuchem.
Jeśli są jakieś prestiżowe nagrody za "spalenie dowcipu", albo najgorsze tłumaczenie roku, to mamy już kandydata.
fak4many [YAFUD.pl] | 19 Stycznia, 2013 07:23
Pieszczotliwe zwroty
Dzi wka
Ściera
Szmata
Puta
3.14zda
Locha
Franca
I setki innych pięknych zdrobnień które powodują błysk w oku Lilijanna.
LILIANNA [YAFUD.pl] | 19 Stycznia, 2013 08:29
A jak masz na imię?
ArHaheigrab [YAFUD.pl] | 19 Stycznia, 2013 08:40
Po pierwsze yafudow tego typu miliony, po drugie "zapytalEM?", po trzecie "nazywac sie"pochodzi od nazwiska, wiec w tym momencie mozesz co najwyzej "nie miec na imie Marta".
Reasumujac: fejk na kolkach i dwie dysze. Nie mozliwe, ze 2 razy gosc pomylil nr.
Salome [YAFUD.pl] | 19 Stycznia, 2013 12:50
Jak czytałam to na FML to był to jeden z najlepszych YAFUDów. Twoje tłumaczenie popsuło cały jego sens. "Dzisiaj, mój mąż mnie wysadził w pracy"czyli jakiś chyba zamachowiec, co bombę zdetonował. "dostałam tekst, mówiący"- litości! "Nie wiem, co mówisz Marto"- to jeszcze sugeruje że mówiła za cicho, albo on ma problemy ze słuchem.
Jeśli są jakieś prestiżowe nagrody za "spalenie dowcipu", albo najgorsze tłumaczenie roku, to mamy już kandydata.
Osama | 37.47.196.* | 19 Stycznia, 2013 13:30
To ja ją podwiozłem.
Było Bombowo!
Mykmyk [YAFUD.pl] | 19 Stycznia, 2013 23:18
Mam na imię, a nazywam się mają dwa różne znaczenia.
shuuu | 37.30.121.* | 20 Stycznia, 2013 15:22
Mam na imię Adam.
Nazwam się Głośnopierdzący.