Będąc z kolegami na wakacjach na Słowacji, poszedłem zrobić zakupy do sklepu, a oni się gdzieś zawieruszyli na mieście, będąc przy kasie odebrałem od jednego z nich telefon i stwierdziłem, że zaraz ich poszukam, mina kasjerki i osób w kolejce bezcenna, dopiero potem dowiedziałem się co znaczy słowo "szukać"w tym języku YAFUD«Poprzednia wpadkaNastępna wpadka »
0
1
sesto | 83.29.185.* | 25 Lipca, 2014 22:58
zarty o szukaniu czego na Czechach/Slowacji sa juz tak oklepane ze szok ...
Tyle, że w popularniejszych miejscach i przy granicy, Słowacy, czy Czesi wiedzą, że Polak potrafi wyskoczyć ze słowem "szukać"i że słowo to znaczy dla niego co innego. Inna sprawa, że (w Czechach na pewno, nie wiem jak na Słowacji) wymawia się to jednak trochę inaczej, nie mówiąc już o odmianie przez przypadki. Poza tym, dla takich Czechów jesteśmy Rosjanami, zawsze można zwalić, że to Ruskie takie niewychowane :P Czech u nas za to nie może powiedzieć np. "ale ładna dziewczyna":P
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.
sesto | 83.29.185.* | 25 Lipca, 2014 22:58
zarty o szukaniu czego na Czechach/Slowacji sa juz tak oklepane ze szok ...
VHSS | 80.54.207.* | 27 Lipca, 2014 10:03
A co znaczy "szukać"w ich języku?
Poprawiacz [YAFUD.pl] | 27 Lipca, 2014 10:09
szukanie to dokonywanie "czynów intymnych"
Słowak | 89.69.196.* | 28 Lipca, 2014 12:24
Jest problem, odmienia się baaaaaaaardzo inaczej.
{TAJEMNICZA} | 217.85.241.* | 28 Lipca, 2014 13:24
Kropki nie gryza :)
fejk | 77.254.213.* | 28 Lipca, 2014 14:33
Tyle, że w popularniejszych miejscach i przy granicy, Słowacy, czy Czesi wiedzą, że Polak potrafi wyskoczyć ze słowem "szukać"i że słowo to znaczy dla niego co innego. Inna sprawa, że (w Czechach na pewno, nie wiem jak na Słowacji) wymawia się to jednak trochę inaczej, nie mówiąc już o odmianie przez przypadki.
Poza tym, dla takich Czechów jesteśmy Rosjanami, zawsze można zwalić, że to Ruskie takie niewychowane :P
Czech u nas za to nie może powiedzieć np. "ale ładna dziewczyna":P