Historia z 28.12.2015r. moja mama lat 65 (chora na parkinsona, zanik komórek w mózgu - problemy z wymową itd...) ja lat 33 normalny facet. Stoimy sobie w kuchni, widzę że moja matka skupia się żeby się o coś zapytać - spieszy się i mówi niewyraźnie - za nic nie mogę jej zrozumieć. Zaczynam zabawę w zgadnij co to za słowo, proszę by mowiła powoli, pojedyńcze słowa bo NIE ROZUMIEM... po kilku minutach jestem już pewny że pytanie brzmi: "Czy wglansowałeś zazdroskę?" teraz jasne - mówiła to od początku - tylko co do cholery? jest już tak źle że zaczyna tworzyć nowe słowa i bujać w obłokach...?
no ale nic - muszę ją sprawdzić odpalam googla i szukam tych dziwnych słów glasnować i zazdroska i... shit moja mama wchodzi chyba na jakiś wyższy level konwersacji bo wszystko jest okey - dla mnie YAFUD.«Poprzednia wpadkaNastępna wpadka »
Mama autora z powodu choroby ma trudności z wymową. Dogadywanie się wymaga cierpliwości. Pewnego razu autor z trudem i mozołem ustala o co ona go pyta.W końcu jest pewien, że pytanie brzmi: "Czy wglansowałeś zazdroskę?"Autor nie pojmuje sensu. W internecie odkrywa, że istnieją takie słowa jak glansować i zazdrostka. Jest sfrustrowany tym, że mama posługuje się wyrażeniami,których on nie zna. Wszystko byłoby cacy tylko, że glansować znaczy: polerować,nadawać blask, froterować a zazdrostka to firaneczka zasłaniająca dolną część okna. Całość więc nadal nie ma sensu.
W odpowiedzi na komenatrz #1 użytkownika ughtw[ Zobacz ]
1
7
m@rko | 178.43.188.* | 01 Stycznia, 2016 10:20
Może nie mogła przypomnieć sobie odpowiedniego słowa i pytała po prostu czy wyprasował firankę.
Pewnie tak lub coś w tym stylu ale autor podsumował tak jakby glans do firanek pasował: "bo wszystko jest okey - dla mnie YAFUD".
W odpowiedzi na komenatrz #7 użytkownika m@rko[ Zobacz ]
1
9
jababa | 88.156.129.* | 01 Stycznia, 2016 19:44
Miałam Tatę z Parkinsonem.Często zastępował zapomniane proste słowa bardziej skomplikowanymi określeniami.Mamie autora mogło chodzić o wypranie firanek,tylko po prostu zapomniała nazwy.
Obserwujesz komentarze do tego wpisu.
Nie chcesz, aby coś ci umknęło?
Dostaniesz wtedy powiadomienie jeśli pojawi się nowy komentarz do tego wpisu.
ughtw | 195.130.197.* | 31 Grudnia, 2015 20:54
Nie rozumiem treści.
Detektyw [YAFUD.pl] | 31 Grudnia, 2015 21:06
Jak sie glansuje zazdrostkę?
ufop0rno [YAFUD.pl] | 31 Grudnia, 2015 21:17
Bierzesz zazdrostkę i glansujesz.
Chrabbina [YAFUD.pl] | 31 Grudnia, 2015 21:25
Bo może to nie jest taka zwyczajna zazdrostka z tkaniny, którą można co najwyżej wyprać i wyprasować tylko skórzana albo metalowa.
YFYDB [YAFUD.pl] | 01 Stycznia, 2016 00:55
Przybij piątkę.
Tłumacznieprzysięgły | 164.127.136.* | 01 Stycznia, 2016 05:41
Mama autora z powodu choroby ma trudności z wymową. Dogadywanie się wymaga cierpliwości. Pewnego razu autor z trudem i mozołem
ustala o co ona go pyta.W końcu jest pewien, że pytanie brzmi: "Czy wglansowałeś zazdroskę?"Autor nie pojmuje sensu. W internecie odkrywa, że istnieją takie słowa jak glansować i zazdrostka. Jest sfrustrowany tym, że mama posługuje się wyrażeniami,których on nie zna. Wszystko byłoby cacy tylko, że glansować znaczy: polerować,nadawać blask, froterować a zazdrostka to firaneczka zasłaniająca dolną część okna.
Całość więc nadal nie ma sensu.
m@rko | 178.43.188.* | 01 Stycznia, 2016 10:20
Może nie mogła przypomnieć sobie odpowiedniego słowa i pytała po prostu czy wyprasował firankę.
Tłumacznieprzysięgły | 164.127.136.* | 01 Stycznia, 2016 10:43
Pewnie tak lub coś w tym stylu ale autor podsumował tak jakby glans do firanek pasował: "bo wszystko jest okey - dla mnie YAFUD".
jababa | 88.156.129.* | 01 Stycznia, 2016 19:44
Miałam Tatę z Parkinsonem.Często zastępował zapomniane proste słowa bardziej skomplikowanymi określeniami.Mamie autora mogło chodzić o wypranie firanek,tylko po prostu zapomniała nazwy.