rksk | 5.173.130.* | 18 Kwietnia, 2022 19:51

fatalne tłumaczenie

wentylka [YAFUD.pl] | 18 Kwietnia, 2022 19:56

Gdzie tu masz tłumaczenie?

pppk | 5.173.130.* | 18 Kwietnia, 2022 20:18

choćby ma ochotę zwariować na talerz

Wololo | 78.11.12.* | 18 Kwietnia, 2022 20:48

To niby jaki zwrot miałby być w ten sposób przetłumaczony? Tu ewidentnie miało być "zwymiotować", tylko autokorekta poprawiła.

wentylka [YAFUD.pl] | 18 Kwietnia, 2022 22:22

Myślisz że w oryginale miala ochote "crazy"na talerz? Albo "holly"? Albo cokolwiek innego co absolutnie nie pasuje do wymiocin? W dalszym ciągu nie widzę przesłanki do tezy iż miałoby to być tłumaczone. A twoj przykład to autokorekta

Grzes9 | 5.173.130.* | 19 Kwietnia, 2022 00:25

Oh f*ck off Karen that child did not say that

bajubaju [YAFUD.pl] | 19 Kwietnia, 2022 09:10

Czy jakiekolwiek normalne dziecko w Polsce powiedziało by do babci "kobieto przestań marudzić"

C_P [YAFUD.pl] | 19 Kwietnia, 2022 09:55

normalne pewnie nie ale...

1. teściowe ostatnio są coraz bardziej pïërdölnïętë na umyśle
2. nie ma pewności, że gówniak jest normalny
3. to, że "babcia" to jedno ale stanął w obronie rodzica. bliższe więzy więc ma to sens
4. może gówniak nie lubi jeść u tej zołzy bo zawsze jest za dużo, za słone, za tłuste, za chüj wie co jeszcze i sam jest do niej uprzedzony co, po jej zachowaniu, nie dziwiłoby mnie tak bardzo

poza tym, dzieciak ma 6 lat.
potrafi już skonstruować kąśliwą uwagę.

Surowy_I_Nieczuly [YAFUD.pl] | 19 Kwietnia, 2022 16:24

Czy normalny dzieciak może powtórzyć zdanie, które często słyszy u dorosłych? Jak sądzisz?

wentylka [YAFUD.pl] | 20 Kwietnia, 2022 02:36

Co drugie;)