1Niby po polskiemu a koncowki nie moge zrozumiec
2Również nie rozumiem końcówki. Poza tym nie rozumiem tego "jak większość przyjaciół"i tego typu podobnych tłumaczeń. Ja nigdy nie ulegałem presji środowiska ani rówieśników. Oczywiście, fajnie było się czasem poczuć lubianym przez niektórych, ale nigdy nie stanowili dla mnie autorytetów ani idoli, nie zachęcili mnie więc też nigdy do robienia jakichś głupstw. Człowiek po 15-stym roku życia jest dość inteligentny, by czegoś odmówić i nie tłumaczyć chwili głupoty swoim wiekiem. Właściwie poziom odpowiedzialności za swoje czyny ma taki sam jak dorosły człowiek, ta część mózgu już już w tym wieku niezmienna. Takie właśnie wychowanie, albo jego brak - ćpanie, picie, przypadkowy seks. Nie sugeruję tego wszystkiego autorce YAFUDa, ale widzę to na co dzień. Sam fakt robienia czegoś to inna sprawa, lecz drażnią mnie te tłumaczenia wiekiem i "młodość musi się wyszumieć". Bo co, bo Owsiak tak mówił na Woodstock?
3wow, urban legend is back! guglujemy "pizza z grzybkami halucynogennymi". ale podoba mi sie ze legenda ewoluuje, bo ja to znalem w wersji z jajecznica, a teraz w postprl`u mamy juz pizze :-).
4Z końcówką chodzi o to, że rodzice, wiedząc, że ich córka dużo pracuje, zorganizowali jej kolację, którą tatuś przyniósł. A tatuś, mimo, że miał dokarmić córeczkę, wyjadł jej pizzę :)
"na kolanach całego w magnetycznej euroffi leżącego wyświetlacz telewizora(...)"
@Fejk, myślę że o tę końcówkę chodzi, bo ja też ledwie przebrnęłam. Chyba miało być "liżącego", ale co to jest ta "magnetyczna euroffia"?
Można by przypuszczać, że miała być magnetyczna euforia, ale... magnetyczna??
7Może "autentyczna":D "Na kolanach cały", no to że był po prostu w pozycji klęczącej;"leżącego wyświetlacza telewizora"- widać położył telewizor na plecki i na kolanach się do niego "modlił", a końcówka powinna być zrozumiała :D
8Ale w sumie... ojciec na kolanach, liżący telewizor w autentycznej euforii, podczas programu Hell's Kitchen... Wow! :D
@ Fejk, podziwiam twoje zdolności detektywistyczne. Jak ci się udało
to wszystko zrozumieć? Szacun.
A swoja drogą żal mi ojca.Skąd mógł wiedzieć, że to takie niebezpieczne poczęstować sie czymś u własnej córki?
11Ja nie rozumiem jak można zostawić coś pieczącego się w piekarniku i iść beztrosko do kąpieli...
Mhm, rozpowiadaj w Internecie, że przemycacie coś nielegalnego. Brawo, brawo...
13Karmen - lata doświadczeń na Yafudzie :D Tak, wiem, jestem no-lifem :D
Mizuzu - skoro pizza np. piecze się 30 minut, to chyba zdążysz za ten czas się wykąpać, o ile nie zaśniesz, nie? :)
| Najczęściej komentowane teksty | |
|---|---|
| Ostatnie 7 dni | |
| Ostatnie 30 dni | |
| Ogólnie | |
ffug | 46.77.124.* | 18 Czerwca, 2014 14:31
Niby po polskiemu a koncowki nie moge zrozumiec